• 1
  • 2

《外来语》(图文)


时间:2018-07-29 19:18:01  来源:小说  作者:admin


  个标题的意义的。“佛莱西曼”者,即英语 freshman,大学一年级新生之谓也。“康启能塔鲁·瑞兹”( continental suits)是“大陆式西服”的意思。广告的全文,像它的标题一样,

  有三分之二以上的字是“外来语”,也可以说基本上都是外来语,只有个别的形容词是日文这种“洋化”的情况不仅大量出现于日常的文字中,同时也应用到许多地名上去。

  日本的古迹名胜地区镰仓附近有一个叫做鹆沼的地方。这儿有一个相当宽阔的海滩,有个资本家正在这里扩建,要把它改成为一个海滨浴场。他替它取了一个不平常的名字:“密阿密”。

  密阿密(Miam)本来是美国佛罗里达州一个有名的海滩的名字。前些时美国发动向古巴的侵略,那些侵略军、叛徒和军舰就是从这里出发的。日本的资本家把一个充满了古

  迹和历史的名胜地安上这样一个奇怪的名字,其用意是什么呢。这不仅破坏了日本的语言,也破坏了日本的名胜这种做法如果应用到文学作品中去,不知会产生怎样的结果。

  日文语言是一种有悠久传统和表现力非常强的东方语言。多少世纪以来,杰出的作家和诗人,通过他们的创作,已经使这种语言变得非常丰富。它有它独特的节奏、形象感和民族特点,

上一篇 下一篇

黄金时代娱乐展示

黄金时代娱乐
黄金时代娱乐
黄金时代娱乐
黄金时代娱乐